Les Loups
de Moussa Akhmadov, mise en espace au Lavoir Moderne Parisien, dans le cadre de Deux journées autour de la culture tchétchène, 2006
Quel est l'enfoiré qui a commencé le premier ?
de Dejan Dukovski, création au Théâtre de l'Opprimé à Paris, 2005
Contre-courant : X-Jugoslavia, lectures, rencontre, concert, organisation de la journée en parteniariat avec la CCAS EDF-GDF, Avignon, Ile de la Barthelasse 2004
Journée autour du théâtre et de la musique des Balkans, lecture, projection, concert, organisation de la journée en collaboration avec Entre2prises et la Tribu au Théâtre de Verre, Paris 2004
Voyage en Unmikistan
par un collectif d'auteurs d'Albanie et du Kosovo dirigés par Daniel Lemahieu, création au Centre Culturel de Prizren et tournée kosovare (Prishtina, Mitrovica, Gjilanë, Gjakovë), 2003
Le Trou du péché de Yorgos Maniotis, lecture pour « Corps de Textes » du Festival des Ecritures en Scène au Théâtre des Deux Rives, Rouen 2002
Les Loups de Moussa Akhmadov, lecture pour « Paris Grozny » à la Cartoucherie de Vincennes, Paris 2002
Textes de Biljana Srbljanovic, Hristo Boytchev, Jovan Nikolic et Ruzdija Russo Sejdovic, lectures pour la présentation du cahier de la Maison Antoine-Vitez « De l'Adriatique à la mer Noire » au Salon Européen du Livre de Sarajevo, au Marché de l'édition théâtrale pour Lire en fête au Petit Odéon - Théâtre de l'Europe et à la Librairie le Lys à Paris ; présentation du cahier également au Festival d'Avignon et au Théâtre des 13 Vents à Montpellier, 2001-2002
Petits / Petits en Europe orientale, rencontres de théâtre au m² itinérant, organisation de la manifestation en tournée Caucase, Balkans et Europe occidentale, rencontre publique à Gare au Théâtre ; intervention dans le cadre d'une formation sur la Francophonie au Centre de Conférences Internationales Kléber, 2001
Une Chanson dans le vide
de Matéï Visniec, création pour les Petits / Petits en Europe orientale Rencontres de théâtre au m² itinérantes au Théâtre Marjanishvili de Tbilissi en Géorgie et tournée internationale (Erevan, Batoumi, Izmit, Soufli, Shkodra, Podgorica, Cetinje, Belgrade, Novi Sad, Zagreb, Trieste, Ajaccio, Kortrijk, Roubaix, Vitry), 2001
Potée bosniaque à Paris
de Igor Bojovic, création pour les Petits / Petits à Gare au Théâtre à Vitry-sur-Seine, 2000
Les Arnaqueurs
de Ilirjan Bezhani, création au Théâtre l'Echangeur à Bagnolet et lecture au Théâtre Expression 7 pour les Belles étrangères au Festival des Francophonies à Limoges, 1998-99
L'Hiver numéro...
de Kote Khubaneishvili, création pour les Petits Petits à Gare au Théâtre à Vitry-sur-Seine, 1999
Oasis
de Eqrem Basha, création pour les Petits / Petits à Gare au Théâtre, et tournée au Grand auditorium des Halles à Paris, au Café Charbon à Nevers et au CNAP - Scène nationale de Montbéliard, 1998-99
Les Taches sombres
de Minush Jero, création au Théâtre l'Echangeur, et tournée au Théâtre national de Tirana et au Théâtre Migjeni de Shkodra en Albanie, 1998
Me Dyer të mbyllura (Huis clos)
de Jean-Paul Sartre, création au Théâtre Migjeni et tournée albanaise (Durrès, Tirana, Korça, Elbasan), 1994
Le Lépreux de la cité d'Aoste
de Xavier de Maistre, création au Théâtre Giacosa à Aoste et tournée franco-italienne (Paris, Montélimar, Chambéry), 1994-95
L'Histoire de ceux qui ne sont plus
de Kasëm Trebeshina, création à l'ESAD Pierre Debauche à Paris, 1992 |
|
|