Ce comité décide de la priorité des différents projets de traductions et de publications.
Le comité éditorial 2008 est composé de :

Marie-Christine Autant-Mathieu, Silvia Berutti-Ronelt, Roxane Borgna, Frosa Bouchereau, Tatiana Breidi, Michel Cochet, Jacques Connort, Michel Corvin, Daniel Hicter, Natasha Kourteva, Milos Lazin, Daniel Lemahieu, Laurent Muhleisen, Mirella Patureau, Barnabé Perrotey, Nathalie Pivain, Edith Rappoport, Guillaume Robert, Renata Scant, Virginie Symaniec et Ubavka Zaric.

Comité éditorial 2009 (constitution en cours) :

Silvia Berutti-Ronelt, Marianne Clévy, Michel Cochet, Michel Corvin, Milos Lazin, Mirella Patureau, Barnabé Perrotey, Nathalie Pivain, Edith Rappoport, Guillaume Robert, Renata Scant, Virginie Symaniec, Patrick Verschueren et Ubavka Zaric.