Maison d'Europe
et d'Orient

accueil

présentation
partenaires
liens
contact

théâtre de Syldavie
bibliothèque Christiane-Montécot
éditions l'Espace d'un instant
catalogue
traductions
manifestations
librairie

 
à paraître
vient de paraître
éditions
comité éditorial
diffusion

Albanais
Au seuil de la désolation de Teki Dervishi
Fièvre d'Anton Pashku
Les Arnaqueurs d'Ilirjan Bezhani
Les Taches sombres de Minush Jero
Voyage en Unmikistan par un collectif d'auteurs du Kosovo, dirigé par Daniel Lemahieu
La Mission de Sabri Hamiti

Arménien
L'Enchaîné de Levon Shant

Azéri
Leyli et Medjnun d'Uzeir Hadjibeyov
Köroghlu d'Uzeir Hadjibeyov

Biélorussien
Les Gens d'ici d'Ianka Koupala
Générations Jeans de Nikolaï Khalezine
Nous. Bellywood de Pavel Priajko, Pavel Rassolko et Constantin Stechik
Elles en ont rêvé... de Natalia Kaliada

Bosniaque
Si c'était un spectacle... d'Almir Imsirevic
Le Diable des Balkans d'Almir Imsirevic
Le Cirque Inferno d'Almir Imsirevic
La Roue de sainte Catherine de Dzevad Karahasan

Bulgare
Orchestre Titanic de Hristo Boytchev
Cette chose-là de Hristo Boytchev
L'Homme souterrain de Hristo Boytchev
Le Colonel-oiseau de Hristo Boytchev
Koutsoulan ou la Vierge aux loups de Konstantin Iliev
Parler à ses puces de Boyan Papazov
Prélude à leur tableau de Margarit Monkov
Bar des larmes de Youri Datchev
Supporters d'Elin Rahnev
L'Avion fugitif de Kamen Donev


Croate
La Dépouille du serpent de Slobodan Snajder
Le Faust croate de Slobodan Snajder

Grec
Le Trou du péché de Yorgos Maniotis
Ulyssindbad de Xenia Kaloyeropoulou
La Parade de Loùla Anagnostàki
La Victoire de Loùla Anagnostàki
Le Ciel Rouge de Loùla Anagnostàki

Macédonien
Quel est l'enfoiré qui a commencé le premier ? de Dejan Dukovski
Hôtel Europa de Goran Stefanovski
Erigon de Jordan Plevnes
L'Autre Côté de Dejan Dukovski
Baril de poudre de Dejan Dukovski
Balkans' not Dead de Dejan Dukovski

Roumain
Compte à rebours de Saviana Stanescu
Le Septième Kafana de Dumitru Crudu, Nicoleta Esinencu et Mihai Fusu
Mais, maman, ils nous racontent au deuxième acte ce qui s'est passé au premier de Matéi Visniec
Le Spectateur condamné à mort de Matéi Visniec
Fuck you, Eu.ro.Pa ! de Nicoleta Esinencu
Sans sucre
de Nicoleta Esinencu

Rromani
Kosovo mon amour de Jovan Nikolic et Ruzdija Russo Sejdovic

Serbe
Puisse Dieu poser sur nous son regard - Rails de Milena Markovic
Le Vaste Monde Blanc
de Milena Markovic
Un bateau pour les poupées de Milena Markovic
Divče (Au matin, tout aura changé) d'Igor Bojovic

Slovène
La Libération de Skopje de Dusan Jovanovic
La grande valse brillante de Drago Jančar

Tchétchène
Les Loups de Moussa Akhmadov

Turc
La Voix de son maître de Sevim Burak
Everest my lord
de Sevim Burak
Voilà la tête... Voilà le tronc... Voilà les ailes...
de Sevim Burak
Ceci est un rêve de Nâzim Hikmet
Ferhad
et Sirin de Nâzim Hikmet
Ivan Ivanovitch a-t-il existé ?
de Nâzim Hikmet

Autres publications
Balkanisation générale compte-rendu des rencontres (Paris 2002)
Popùliphonia de Régis Hebette
Courts-Circuits de Patrick Marega Castellan
Petits / Petits en Europe Orientale
Révolution Mondiale Immédiate de Léon Voitur
Arts vivants en France : trop de compagnies ? ouvrage collectif coordonné par Philippe Henry
Sniper Avenue de Sonia Ristić
Quatorze minutes de danse de Sonia Ristić
Le temps qu'il fera demain de Sonia Ristić

Latin
http://www.quartilla.com